KAL du premier tricot en anglais #2
Alors, ça y est : vous avez choisi votre fil ou vous êtes en passe de le faire? Les explications du modèle sont imprimées?
Voilà mon choix de laine.
Laine : MCN Worsted de chez Orange Flower
Alors, zou, il est temps de démarrer!
Dans le message précédent, je vous ai mis un lien pour un lexique, mais il est peut-être intéressant de faire un petit rappel de vocabulaire avant de commencer.
D'abord, les bases :
Needles, ce sont les aiguilles. On parle souvent de circular needles qui sont les aiguilles circulaires.
Skein : il s'agit plus souvent d'écheveaux que de pelotes (les écheveaux faisant souvent 100 grammes, quand les pelotes en font 50 voire 25 grammes)
Place markers : ce sont des anneaux marqueurs de tricot qui permettent de se repérer sur son tricot.
Rows : ce sont les rangs. Dans un tricot circulaire (par exemple, un bonnet) on parlera plutôt de rounds, c'est-à-dire de tours.
Stitch ou stitches : ce sont la (les) maille(s)
Stockinette : il s'agit du jersey.
Garter stitch : il s'agit du point mousse.
Une remarque importante : le tricot anglais utilise beaucoup d'abréviations. Au début, cela peut paraître un peu rébarbatif, mais comme ce sont toujours les mêmes signes qui reviennent, c'est au final très facile.
Les principales que vous trouverez :
co = cast on : il s'agit du montage des mailles
k = knit = tricoter 1 maille à l'endroit. Ce symbole est souvent suivi d'un chiffre (ex : k3). Le chiffre indique le nombre de mailles qu'il faut tricoter à l'endroit (dans notre exemple, k3 = tricoter 3 mailles à l'endroit). S'il n'y a pas d'indication, c'est qu'il n'y a qu'une seule maille à tricoter.
p = purl = tricoter une maille à l'envers. Comme le précédent symbole, il est souvent suivi d'un chiffre (ex : p5). Ce chiffre indique le nombre de mailles qu'il faut tricoter à l'envers (dans notre exemple, p5 = tricoter 5 mailles à l'envers).
RS = right side = c'est l'endroit du travail
WS = wrong side : c'est l'envers du travail
bo = bind off = c'est le rabattage des mailles, à la fin de l'ouvrage.
On va découvrir d'autres abréviations au fur et à mesure de ce KAL.
Si vous avez lu les explications de ce châle, vous avez peut-être eu un peu peur. Mais surtout, pas d'inquiétude! C'est en s'y mettant et au fur et à mesure du tricot que tout va s'éclairer.
Pour être complètement honnête, j'avoue que ce ne sont pas les explications les plus limpides qui soient, mais là encore, pas d'inquiétude, on va y aller tranquillement.
1- Le montage des mailles
Pour le démarrage, on nous demande de "co 2 sts" : si j'ai été assez claire dans mes explications, cela signifie donc de monter 2 mailles.
Je ne vais pas traduire le modèle, mais le démarrage peut sembler un peu compliqué, donc on va y aller en douceur.
La méthode préconisée pour monter ces 2 mailles est la backwards loop method. J'ai trouvé une vidéo sur Internet pour faire cette méthode, mais franchement, pour deux mailles qu'il y a à monter, la méthode de montage n'a pas d'incidence. Faites comme vous faites d'habitude!
Ensuite, on tricote 10 rangs au point mousse.
On tricote 2 mailles endroit et on tourne son travail de 90°.
et on va relever 5 mailles le long de notre lisière, de notre bord.
Pour le faire, je passe juste mon aiguille entre les barrettes du point mousse et je tricote une maille endroit (je mets ensuite un lien de vidéo pour que ce soit plus clair).
On a donc 2 mailles du départ + 5 mailles de bordure = 7 mailles sur notre aiguille.
On refait la même opération que précédemment : on tourne encore de 90° notre tricot.
Et là, même opération : on relève et on tricote deux mailles à partir de nos deux premières mailles qui ont servi au montage.
On a alors nos 9 mailles : 2 + 5 +2.
Là, cela peut vous paraître pas très joli. Ne vous inquiétez pas : cela ne se verra plus après. Et à cette étape là, on a fait le plus dur du tricot ou presque! En tout cas pour moi (je n'aime pas trop en général le montage et plus généralement le début d'un nouveau tricot)!
Si je n'ai pas été suffisamment claire, d'une part, n'hésitez pas à me poser des questions. D'autre part, j'utilise très souvent cette vidéo pour le montage des mailes d'un châle quand il est fait de cette façon :
https://www.youtube.com/watch?v=XlrQNoP8klc&feature=related
Vous verrez dans cette vidéo (dont le son est très mauvais, mais les images suffisent) qu'il y a d'abord un montage provisoire au crochet. Ici, ce n'est pas ce qu'a choisi la créatrice mais ensuite, la démarche est la même.
2- SET UP ROW (ou rang d'installation)
Ici, deux nouvelles abréviations :
pm = place marker = cela signifie qu'il faut placer un anneau marqueur
p1tbl = purl one stitch through the back loop : cela veut dire qu'il faut tricoter une maille envers dans le brin arrière.
Pour que ce soit plus clair : un lien vidéo pour apprendre comment faire un p1tbl : https://www.youtube.com/watch?v=gOHAqYFjvUM
On a alors ceci :
On va alors démarrer les Increase Rows ou rangs d'augmentation.
Les augmentations se font sur deux rangs qu'on va répéter.
Trois choses à retenir :
- les deux premières mailles et les deux dernières mailles se font toujours au point mousse, que ce soit à l'endroit ou à l'envers.
- il y a une maille centrale qui est encadrée par deux anneaux marqueurs.
- la maille centrale sera toujours tricotée en k1tbl au rang 1, c'est à dire à l'endroit du travail et en p1tbl au rang 2 ou rang envers.
4 nouvelles abréviations :
sm = slip marker = glisser l'anneau marqueur
k1tbl = knit 1 stitch through the back loop = tricoter une maille endroit en la tricotant dans le brin arrière.
Là encore, un lien vidéo pour voir comment faire un k1tbl : https://www.youtube.com/watch?v=L8b3bR8RsxA
Pour les augmentations, il y a deux façons de les faire ici, suivant qu'on veut les faire à droite ou à gauche.
m1r = make 1 right = faire une augmentation à droite
m1l = make one left = faire une augmentation à gauche
2 liens vidéo :
pour apprendre à faire le m1r : https://www.youtube.com/watch?v=qCV0VC0Yim4
pour apprendre à faire le m1l : https://www.youtube.com/watch?v=zmUSinUjZbE
Dans ces 2 rangs d'augmentation, le principe est qu'au rang 1, on augmente de deux mailles à droite de la maille centrale (une première augmentation se fait juste après notre premier anneau marqueur et 1 deuxième, juste avant le deuxième anneau marqueur) et de deux mailles à gauche de la maille centrale (une première augmentation se fait juste après le 3ème anneau marqueur et la deuxième juste avant le dernier anneau marqueur).
Au rang 2, les deux premières mailles se tricotent au point mousse, tout comme les deux dernières. La maille centrale se tricote en faisant un p1tbl.
On répète ces deux rangs jusqu'à avoir : 2 mailles au point mousse, 24 mailles avant la maille centrale, la maille centrale, 24 mailles après la maille centrale et 2 mailles au point mousse, soit 53 mailles au total, avant de commencer la partie "Begin Eyelet Lace".
Je m'arrête là pour aujourd'hui. J'espère que je suis suffisamment claire dans mes explications, sinon, n'hésitez surtout pas à me le dire.
Bon tricot à toutes celles qui se lancent avec moi! Et merci aux autres pour votre soutien!
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F28%2F21%2F716782%2F129135456_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F15%2F38%2F716782%2F129053167_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F17%2F27%2F716782%2F129013475_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F34%2F34%2F716782%2F128972043_o.jpg)
/image%2F0957930%2F20240305%2Fob_35d512_dsc-1884.JPG)